Lezione 6 - Le particelle Joshi

Come abbiamo già detto, la lingua giapponese utilizza delle particelle. Queste particelle non sono altro che dei marcatori grammaticali che determinano il ruolo di ogni sostantivo all'interno della frase.
Queste particelle sono: は,が,の,に,へ,で,を (ha (ua), ga, no, ni no).
Quali le loro funzioni?

は, è la particella che definisce il tema della frase o mette in rilievo un sostantivo dandogli enfasi.  が è invece la particella del soggetto, ma spesso il soggetto corrisponde anche con il tema del discorso.
In molti dicono che imparare la differenza tra は e が, è una cosa molto difficile.Perché?
è una distinzione di sfumature. vediamole da vicino:
La particella が, si utilizza per
indicare il soggetto del predicato
Es. 一月は雨が多いです　　ichigatsu wa ame ga ooi desu      In gennaio piove molto (la pioggia è molta)
indicare il soggetto di un verbo che indica esistenza
Es. テブルの上にねこがいます　teburu no ue ni neko ga imasu   Sotto il tavolo c'è un gatto
dopo un pronome interrogativo con funzione di soggetto
Es. どこがいたいですか　doko ga itai desu ka           dove ti fa male?
dopo il soggetto di una proposizione affermativa con verbi di percezione
Es. 雨がふっています　　ame ga futte imasu    Sta piovendo (mi accorgo che piove)
obbligatoria con il verbo potenziale e le frasi relative
Es. 日本語ができます　nihongo ga dekimasu          posso (parlare o scrivere) giapponese

の, indica una relazione di possesso o di appartenenza, ma anche il complemento di specificazione:
Es. 私の本　　　watashi no hon                          il mio libro (letteralmente di me libro)
      日本の大学　nihon no daigaku                       l'università del Giappone 
      私の友達のぺん　watashi no tomodachi no pen  la penna del mio amico 
      私のくるま　　　　watashi no kuruma        la mia macchina

に, può indicare il complemento di moto a luogo, di stato in luogo, di termine, di tempo, di agente e causa efficiente ed è inoltre necessario per accompagnare alcuni verbi: 会う、あう (au), incontrare, 成る、なる, diventare, 乗る、のる, salire.
Es. ミラノに行きます　　             mirano ni ikimasu            vado a Milano
     公園に子どもがいます　        kouen ni kodomo ga imasu    nel parco ci sono i bambini
     友達にてがみをかきます　    tomodachi ni tegami wo (lett. o) kakimasu  scrivo una lettere all' amico
    月曜日にしゅっぱつします　   getsuyoubi ni shuppatsu shimasu   parto lunedì
    かのじょに会いました　　　  kanojyo ni aimashita                     l'ho incontrata
   医者になりたい　　　　　　 isha ni naritai                            voglio diventare medico

へ, indica il complemento di moto a luogo evidenziando la direzione.
Es. ミラノへ行きます　mirano he ikimasu       vado verso Milano, vado a Milano

で, indica il complemento di stato in luogo, di mezzo e di prezzo
Es. 図書館で勉強しています　toshokan de benkyou shite imasu       studio in biblioteca
     電車で学校へいきます　　densha de gakkou he ikimasu         vado a scuola con il treno
    それを１００円で買いました　sore wo 100 en kaimashita    questo l'ho comprato 100 yen

を (pronuncia o), indica il complemento oggetto
Es. しんぶんをのみます　shinbun wo nomimasu        leggo il giornale 

Quelle appena elencate sono le particelle necessarie per le prime frasi elementari, andremo a vedere in seguito gli usi di alcune altre posposizioni come も, mo, から, kara, まで, made e delle congiunzioni と, to　や, ya, か, ka.

Esercizi

1. Inserire la particella corretta nella frase : わたし。。がっこう。。いきます、io vado a scuola, わたし。。。なまえ。。。カルラです、il mio nome è Carla, かれにでんわする、gli telefono, みせ。。。かいます、compro nel negozio, うみ。。。いきます、vado al mare, ほん。。。よみます、leggo il libro, あなた。。。ともだち。。。きれいです, la tua amica è bella 。