I pronomi dimostrativi possono essere imparati molto in fretta se si tiene in mente il cosiddetto sistema KO-SO-A-DO, basato sulle iniziali dei corrispondenti pronomi. Bisogna sempre ricordare che:
KO- riguarda il parlante
SO- riguarda l'interlocutore
A- distante da entrambi
DO - il corrispondente interrogativo
andiamo a vederli
Oggetto kore sore ano dore? これ それ あれ どれ？
questo quello quello là quale?
Luogo koko soko asoko doko? ここ そこ あそこ どこ？
qui li' laggiu dove?
Aggettivo Dim. *kono *sono *ano *dono? この その あの どの？
questo quello quello là quale?
*E' ovvio che gli aggettivi dimostrativi precedono il sostantivo. Kono hon, questo libro. Kore ha hon desu questo è un libro.
Funzioni KO SO A DO
Direzione kochira sochira achira dochira?
da questa parte da quella parte da quella parte lì da quale parte?
こちら そちら あちら どちら？
Modo kou sou aa dou
questo modo quel modo quel modo là in che modo?
こう そう ああ どう？
Enfasi *konna *sonna *anna donna
questo tipo quel tipo quel tipo là che tipo di?
こんな そんな あんな どんな？
*Sempre accompagnati da un sostantivo.
Esempi
kore wo kudasai これをください
questo per favore
kono hon wa donna hon desuka? この本はどんな本ですか？
quel libro che tipo di libro è?
kono kaban wa watashino desu このかばんはわたしのです
Quella borsa è mia
Eki ha dochira desuka? えきはどちらですか？
Da quale parte è la stazione?
Eki wa asoko ni desu えきはあそこにです
la stazione si trova da quella parte lì
Nessun commento:
Posta un commento